PopCrush: We’re celebrating the back-to-school season with a new feature called The Collaboration Room, where we pair up two artists in a studio to see what tips, tricks and words of advice they can exchange. Our latest matchup happens to be an artist and a duo who have worked together before: Mike Posner and Timeflies.…